commander

commander [kommãdee]

I     (à) 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 het bevel voeren (over) ⇒ bevelen, zeggenschap hebben (over), gezag uitoefenen (over)

2 beheersen ⇒ beteugelen

♦voorbeelden:

1    savoir commander • leiding kunnen geven

      commander à qn. de se taire • iemand bevelen zijn mond te houden

      commander à qn. que 〈+ aanvoegende wijs〉 • iemand bevelen om te

2    commander à ses membres • een goede lichaamsbeheersing hebben

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 het bevel voeren over ⇒ bevelen, heersen (over)

2 (ver)eisen ⇒ verlangen, noodzakelijk maken

3 bestellen

4 bestrijken 〈van geschut〉 ⇒ 〈toegang〉 beheersen

5 in werking stellen ⇒ aandrijven, bedienen

♦voorbeelden:

1    commander une attaque • bevel geven tot de aanval

2    commander l'admiration • bewondering afdwingen

      commander que 〈+ aanvoegende wijs〉 • verlangen, vereisen dat

3    commander qc. à qn. • iets bij iemand bestellen

III   se commander 〈wederkerend werkwoord〉

1 met elkaar in verbinding staan 〈van vertrekken, kamers〉

♦voorbeelden:

¶    l'amour ne se commande pas • liefde laat zich niet dwingen

1. v

1) bevelen, heersen (over)

2) beheersen, beteugelen

3) (ver)eisen, verlangen

4) bestellen

5) in werking stellen, bedienen

2. se commander

v

met elkaar in verbinding staan [kamers]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.